Keine exakte Übersetzung gefunden für الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'autonomisation des femmes est un facteur clef pour garantir l'accès à la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation.
    تمكين المرأة عامل رئيسي لتأمين الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للمرأة.
  • Formation des prestataires de services de santé à la santé et aux droits en matière de sexualité et de procréation Formation des internes en médecine à la santé sexuelle et reproductive Prestation de services de santé sexuelle et reproductive aux jeunes
    • تدريب مقدمي الخدمات الصحية في مجال الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية
  • On trouve d'autres questions déterminantes dans le domaine social, par exemple la santé et les droits génésiques et sexuels.
    وهناك مسائل رئيسية أخرى في القطاع الاجتماعي، كالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.
  • Le signe le plus manifeste que l'on n'est pas parvenu à défendre les droits en matière de sexualité, de santé et de procréation est la féminisation de l'épidémie de sida.
    والمؤشر الأكثر بروزا على إخفاقنا في الدفاع عن الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية هو تأنث جائحة الإيدز.
  • Cette initiative a été lancée par le forum "Red de Salud y Derechos Sexuales y Reproductivos" (Réseau pour la santé et les droits en matière de sexualité et de reproduction) et d'autres organisations de la société civile.
    وقد تبنت تلك المبادرة شبكة المعلومات الصحية والحقوق الجنسية والإنجابية ومنظمات أخرى من منظمات المجتمع المدني.
  • Et nos efforts visant à soutenir les droits et l'autonomisation des femmes doivent être complétés par un effort ciblé visant à promouvoir la santé et les droits en matière sexuelle et procréative.
    ويجب استكمال جهودنا لدعم حقوق المرأة وتمكينها، بجهد محدد الهدف، لتعزيز الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.
  • - Promotion et protection du droit à une vie exempte de violence, à la paix, à la santé, aux droits en matière de sexualité et de procréation et à l'accès à la justice;
    - تعزيز وحماية الحق في حياة خالية من العنف، وفي السلام والصحة والحقوق الجنسية والإنجابية والوصول إلى العدالة؛
  • Je voudrais indiquer une omission remarquable dans les objectifs du Millénaire pour le développement : celle des droits en matière de sexualité et de procréation.
    واسمحو لي أن أشير إلى إغفال مهم حدث في الأهداف الإنمائية للألفية، وهو إغفال الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.
  • Des questions auparavant taboues sont aujourd'hui à l'ordre du jour international, en particulier la santé et les droits en matière de procréation et de sexualité.
    والمسائل التي كانت تعتبر في العادة وصمة عار معروضة الآن على جدول الأعمال الدولي، خاصة الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.
  • Pour réussir, nous devons intégrer le VIH/sida et les agendas relatifs à la santé et aux droits en matière de procréation et de sexualité.
    لنتمكن من النجاح، يتعين علينا أن ندمج معا جداول الأعمال المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز والصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.